Catalogue 2023

L.A.S., Berlin 10 décembre 1843, à MM. Benacci et Peschier, éditeurs de musique à Lyon ; 2 pages in-fol., adresse avec cachet de cire rouge (petite déchirure par bris du cachet affectant 2 fins de lignes) ; en français.

Belle lettre sur ses œuvres et le Songe d’une nuit d’été.

« Il n’a pas reçu l’exemplaire des mélodies qu’on lui avait annoncé. Puis il évoque un arrangement (probablement pour une des Romances sans paroles) par son ami Ferdinand David : « Quant à la partie de Violon que vous désirez avoir au lieu de celle de Violoncelle, Mr. David un de nos premiers Violons & Compositeurs s’en est occupé & je crois qu’il aura terminé l’arrangement sou peu de jours » ; et Mendelssohn l’enverra aussitôt. « Je vous envoye par la poste 3 morceaux à 4 mains, tirés de la musique que je viens de composer pour la pièce de Shakespeare intitulé Le Rêve d’une nuit d’été (Midsummernights Dream) qu’on a donné au Théâtre royal 17 fois depuis les dernières 6 semaines. Ce sont un Scherzo, un Notturno & une Marche. Ils forment les Entr’actes du 1er, 3ème & 4ème acte de la pièce. Vous pouvez les publier séparément ou ensemble […]. Je vous les compte pour un ouvrage. Si vous voulez publier plus tard les autres morceaux, qui forment l’ensemble de la partition (ce sont encore deux Chœurs, quelques Mélodrames, ballets &c.) comme on va la publier en Allemagne, je compterais le tout pour un autre ouvrage […]. Mais je doute que le tout intéresserait le public musical en France » ; et il pense qu’il vaut mieux s’en tenir à ces morceaux « qui peuvent se jouer independemment de la pièce » ; ces pièces doivent paraître le même jour en France, en Angleterre et en Allemagne… Il va envoyer aussi un 5e cahier « de Romances sans paroles pour Piano seul ». Il précise que « l’Ouverture de la pièce de Shakespeare […] est publiée depuis long-tems chez Mess. Breitkopf & Härtel ; c’est je crois mon Œuvre 21, je n’ai donc pu vous en envoyer le manuscript, parce qu’il est domaine »…