Catalogue 2022

L.A.S., 1er septembre 1936, [à Jean Schlumberger] ; 1 page in-8. Sur Shakespeare (à propos de son article « De Shakespeare à Charlot », dans La Revue universelle du 1er avril 1936). « Ce n’est qu’un mouvement de mauvaise humeur contre la shakespearomanie de nos metteurs en scène qui m’a fait écrire les phrases que vous me reprochez. Je trouve qu’on abuse des comédies de Shakespeare, souvent si lourdes. Mais n’allez pas croire que je ne mette pas Shakespeare au-dessus de presque tout. Si vous composiez une anthologie shakespearienne comme vous l’avez fait de Corneille, elle serait la bienvenue, et sans doute aiderait-elle à connaître ces admirables chroniques historiques qu’on ignore en France. Pour moi, loin de dédaigner Shakespeare, j’espère bien avoir l’audace de le traduire un jour en entier, et Jacques Schiffrin a de moi une ébauche d’Hamlet et de Macbeth »... On joint le texte dactylographié adressé par Brasillach aux signataires du recours en grâce en sa faveur (Fresnes 3 février 1945).