Catalogue 2019

  • « Retour au catalogue
  • 027 Maurice BETZ (1898-1946) écrivain et traducteur de l’allemand (Rilke notamment)

  • 027 Maurice BETZ (1898-1946) écrivain et traducteur de l’allemand (Rilke notamment) Image
  • 6 L.A.S., [1926-1929 et s.d., à André Berge], et manuscrit autographe signé, ; 21 pages in-4 (quelques petits défauts). Belle correspondance littéraire et amicale. Il félicite Berge pour ses Cahiers du Mois, et raconte son travail pour un article sur le général Ferrié, qui lui a communiqué un peu tardivement une conférence prononcée autrefois : « À la manière de Frédéric Lefèvre je l’ai froidement utilisée pour développer un peu mon interview »... — Il parle d’un drame japonais qui lui semble bien faible : « du Carco mâtiné de Géraldy. Que faire ? Nous ne pouvons plus reculer »... Les affaires d’édition le préoccupent beaucoup. Il donne des nouvelles d’autres revues littéraires, rend compte de ce qu’il fait pour le cahier Bove, etc. — Il cite des remarques de Berge sur Plaisir d’amour : il n’a rien lu qui réponde mieux à ce qu’il entrevoyait en racontant cette histoire. ...« J’ai lu aussi les pages que vous avez consacrées à Malraux et je suis étonné de la sûreté d’expression et de jugement que vous avez acquise depuis que vous occupez un fauteuil dans le parterre de la critique » (16 janvier)... — Il accepte de tout cœur sa dédicace : « Nos années de collaboration aux Cahiers du Mois – depuis le jour où ils ont failli s’appeler la Tour Eiffel jusqu’au jour où, pétrissant l’Orient et l’Occident, nous avions presque l’illusion de tenir entre nos mains les destinées du monde, – comptent pour moi aussi parmi les meilleurs souvenirs » (31 juillet 1929)... Il parle de son roman en cours, d’Édouard Dujardin, Émile Henriot, etc. — Le manuscrit, Faute de témoignage, [1926], en réponse à une enquête, est un autoportrait timide sur ses propres contradictions, et le plaisir de raconter : « cette délectation de l’aveu qui n’est pas morose, mais, peut-être, la volupté même de l’art. Tout le reste n’est que vanité. L’homme ou l’auteur, prétention complaisante, vain bavardage autour de ce qui seul compte »...

  • 300 

  • 300